Showing Records: 1 - 3 of 3
Series
New Testament (incomplete) and Morning & Evening Prayers, 1898
Series
Reference Code: GBR/0374/BFBS/BSMS 311
Scope and Contents
ff.1400; 227 x 177mm; text on full page, bound in 14 quarto soft covered exercise books.A note on the inside front cover of the Acts chapters 1-4 volume reads: ‘This is the 3rd revision of a translation made by A. Jukes and revised by him and I believe Revd. A. E. Day. Revision began Dec. 16, 1898. Corrected by Munshi Mohammed Hussein’.The first translation by A. Jukes to be issued was St. Mark (Lahore Panjab Auxiliary BS, 1888, IC 1005). This was followed in 1898 by four...
Dates:
1898
Conditions Governing Access:
From the Fonds:
Unless restrictions apply, the collection is open for consultation by researchers using the Manuscripts Reading Room at Cambridge University Library. For further details on conditions governing access please contact mss@lib.cam.ac.uk. Information about opening hours and obtaining a Cambridge University Library reader's ticket is available from the Library's website (www.lib.cam.ac.uk).
Found in:
Cambridge University Library
Series
Notes on the Multani (or Uch) New Testament, 1888
Series
Reference Code: GBR/0374/BFBS/BSMS 309
Scope and Contents
ff.92; 319 x 198mm; text size c. 285 x 180mm; 35 lines, exercise book with black cover.
Notes on the translation of the New Testament by the Serampore Missionaries (Serampore, MP. 1819, IC 1004), compiled by Trevor Bomford, a CMS missionary based at Multari.
Dates:
1888
Conditions Governing Access:
From the Fonds:
Unless restrictions apply, the collection is open for consultation by researchers using the Manuscripts Reading Room at Cambridge University Library. For further details on conditions governing access please contact mss@lib.cam.ac.uk. Information about opening hours and obtaining a Cambridge University Library reader's ticket is available from the Library's website (www.lib.cam.ac.uk).
Found in:
Cambridge University Library
Series
Old Testament (incomplete), 1892 - 1897
Series
Reference Code: GBR/0374/BFBS/BSMS 310
Scope and Contents
ff.1000; 315 x 200mm; text on full page, bound in 10 folio hard covered exercise books.
Drafts of the translation by A. Jukes, CMS, and his munshi, Mohammed Mussim. None of the Old Testament was published.
Dates:
1892 - 1897
Conditions Governing Access:
From the Fonds:
Unless restrictions apply, the collection is open for consultation by researchers using the Manuscripts Reading Room at Cambridge University Library. For further details on conditions governing access please contact mss@lib.cam.ac.uk. Information about opening hours and obtaining a Cambridge University Library reader's ticket is available from the Library's website (www.lib.cam.ac.uk).
Found in:
Cambridge University Library